トピックス
デジタル敗戦とレシート宝くじ
デジタル敗戦という言葉がある。それに関連して、最近、台湾の領収書宝くじというシステムの話を聞いた。長女が、台湾で生活しているのだが、その娘が言うのには、台湾では、お店で買い物をして領収書を受け取ると、領収書（以下、レシート）に台湾政府が発行した番号が付与されており、これが宝くじになっている、と言うのだ。宝くじ付きのレシートを「統一発票」と言うらしい。ちょっと驚いて調べて見て再度ビックリ。なぜ再度ビックリしたかは後で説明するが、まずレシートに宝くじ機能を付けたレシート宝くじの凄さを説明したい。 ．．．投稿日:2024年04月30日
創作
先日、Mr. Keskerからいただいた文章をこのトピックのサイトに掲載しました。その際、Mr. Keskerからいただいた英文を、まずは機械翻訳にかけて下訳を作成し、そこから私が、より自然な流れの日本語になり、かつもとの英文に表されているニュアンスにより近づけるように、私なりに考えて修正を加え、掲載された日本語訳を作成しました。普段作成している、技術を記述する文書および主として法律的な注意点に着目して書かれる文書とは異なり、人の想いを綴っている文章ですので、普段とは違う筋肉を使うような感じで、．．．投稿日:2024年04月16日
My teachers
２週間に１回、更新している弊所のウェブサイトのトピックスの記事の中の一つ、「先生のこと」を読んで、米国の弁護士、Hemant Keskar氏が、ご自身が人生において巡り会われた３人の偉大な先生について書かれた文章を、送ってきてくださいました。 ご本人のお許しを得て、ここに掲載します。 なお、和訳は、弊所、堀が作成しました。日本語訳に含まれているかもしれない誤訳につきましては、その責任は堀にあります。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－．．．投稿日:2024年04月04日
日本におけるスタートアップ企業
昨今、キーワードとなっているスタートアップ企業。新聞等には、日本における大学発スタートアップ企業に関する心配を内容とする記事が掲載されたりしている。しかし、現実には、数年前から各大学においては起業部を置き、スタートアップに関心のある学生をサポートしている。東海地方においても、いくつかの企業体は、そんな起業部を後押しするピッチイベントを開催している。少なくとも、私自身が大学に在籍していた時代よりは、起業に関心のある学生は増えていると感じている。 また、各国における大学発スタートアップ企業に対．．．投稿日:2024年04月02日
